По работе столкнулся с юридическим документом, совсем не понимаю специфическую терминологию. Какими инструментами пользуетесь для разбора таких сложных текстов? Может, есть какие-то онлайн сервисы, которые хорошо объясняют?

Самый надёжный вариант показать юристу. Если хотите разобраться сами, попробуйте онлайн словари юридических терминов, их много. Ещё можно попробовать найти аналогичные типовые договоры и документы в интернете, часто к ним бывают упрощённые объяснения.

Для сложных юридических текстов можно попробовать специализированные нейросети. Например, бесплатная модель DeepSeek способна разбирать специфическую терминологию и давать объяснения. Подробнее о её возможностях смотрите здесь https://pr-cy.ru/app/deepseek/ Однако для полной уверенности в понимании документа лучше всего обратиться к юристу.